1
00:00:01,250 --> 00:00:03,550
_

2
00:00:13,511 --> 00:00:16,511
_

3
00:00:18,694 --> 00:00:20,025
בתור עובד פדרלי

4
00:00:20,027 --> 00:00:22,910
הגשת בקשה לקוד 776
קצבאות פרישה,

5
00:00:22,912 --> 00:00:24,981
שהיא נכות ספציפית לעבודה,

6
00:00:24,983 --> 00:00:27,848
אתה נדרש לקבל
פגישות טיפול מתוזמנות

7
00:00:27,850 --> 00:00:29,775
ובדיקות רפואיות לזכאות.

8
00:00:29,777 --> 00:00:32,248
אבל אתה עדיין יכול באופן רשמי
חתום בשבילי, נכון?

9
00:00:32,250 --> 00:00:33,328
אז אני יכול לקבל את הצ'קים שלי?

10
00:00:33,330 --> 00:00:36,052
בהנחה שאתה מכין שבועי
פגישות כאן להערכות.

11
00:00:36,054 --> 00:00:38,415
אני חושב עם אמריקאי
נוכחות על הבסיס,

12
00:00:38,417 --> 00:00:40,185
אני יכול גם להגשים
הדרישות שלי כאן.

13
00:00:40,187 --> 00:00:42,755
180 מעל 90.

14
00:00:42,757 --> 00:00:45,378
האם זה לחץ הדם הטוב שלי
או לחץ הדם הגרוע שלי?

15
00:00:45,380 --> 00:00:46,931
זה לא כולסטרול, אלכס.

16
00:00:46,933 --> 00:00:49,533
יש רק דם אחד
לחץ והוא גבוה מדי.

17
00:00:49,535 --> 00:00:51,396
בדיקת הדם שלך מראה
שהפסקת לקחת

18
00:00:51,398 --> 00:00:53,625
מעכבי ACE ומרחיבי כלי דם.

19
00:00:53,627 --> 00:00:56,365
חיפשתי בגוגל "מרחיב כלי דם".
עלו שלוש מילים.

20
00:00:56,367 --> 00:00:59,028
"תופעות לוואי מיניות". אה-אה.

21
00:00:59,030 --> 00:01:01,473
אם אתה לא לוקח אותם, עם
רמת יתר לחץ הדם שלך,

22
00:01:01,475 --> 00:01:03,575
- הלב שלך יגדל.
אני יודע.

23
00:01:03,577 --> 00:01:06,075
- פצצת זמן מתקתקת.
- לא, אין תקתוק.

24
00:01:06,077 --> 00:01:08,675
פשוט בום. אִי סְפִיקַת הַלֵב.

25
00:01:08,677 --> 00:01:11,215
ותאמין לי, זהו
גרוע יותר מאי ספיקת הפין.

26
00:01:11,217 --> 00:01:12,545
דעתך.

27
00:01:12,547 --> 00:01:14,685
אני רוצה שתלבש את זה לזמן מה.

28
00:01:14,687 --> 00:01:18,725
האזעקה מופעלת אם שלך
לחץ הדם עולה מעל 180

29
00:01:18,727 --> 00:01:20,985
או אם הדופק שלך עובר את ה-170.

30
00:01:20,987 --> 00:01:23,155
אני לא חושב שאני...

31
00:01:23,157 --> 00:01:24,925
זה יומן יתר לחץ הדם שלך.

32
00:01:24,927 --> 00:01:28,635
בכל פעם שהמוניטור כבה,
קח קריאה והקלט אותה.

33
00:01:28,637 --> 00:01:30,009
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

34
00:01:30,011 --> 00:01:32,235
השתמש בו כדי לפקח על הדברים
שגורמים לך ללחץ,

35
00:01:32,237 --> 00:01:34,335
ואז להימנע מהם.

36
00:01:34,337 --> 00:01:37,337
ובכן, בגלל זה אני כאן, דוק.

37
00:01:39,307 --> 00:01:41,175
לפני 15 שנה, אחת המשימות שלי

38
00:01:41,177 --> 00:01:44,375
לקח אותי קצת מבודד
החוף באי הזה.

39
00:01:44,377 --> 00:01:46,985
אין טלוויזיות. אין טלפונים.

40
00:01:46,987 --> 00:01:48,915
תמיד חשבתי שכן
להיות מקום מצוין לפרוש.

41
00:01:48,917 --> 00:01:52,155
אז מכרתי את המעט שהיה לי

42
00:01:52,157 --> 00:01:53,555
וקניתי לעצמי חנות מתנות.

43
00:01:53,557 --> 00:01:55,325
בלי לחץ.

44
00:01:55,327 --> 00:01:57,355
אין דרמה.

45
00:01:57,357 --> 00:02:00,165
רק שקט ושלווה.

46
00:02:26,357 --> 00:02:28,855
- זה מלון פרדייז?
- אתר הנופש פרדייז.

47
00:02:28,857 --> 00:02:31,127
פרדייז ריזורט? היי, בנאדם, אני לא...

48
00:02:33,125 --> 00:02:34,645
אני לא חושב שזה המקום הנכון.

49
00:02:44,037 --> 00:02:45,079
בפעם האחרונה שהייתי כאן,

50
00:02:45,081 --> 00:02:47,105
זה היה רק חבורה של
בקתות קש על החוף.

51
00:02:47,107 --> 00:02:50,606
הרבה בנייה.
אתר הנופש הטוב ביותר באוקיינוס ​​השקט.

52
00:02:50,608 --> 00:02:52,485
אורחים מגיעים מכל העולם.

53
00:02:52,487 --> 00:02:54,615
אני לא תחת...

54
00:02:54,617 --> 00:02:57,015
אני לא מבין. חשבתי
קניתי את חנות המתנות על הסף.

55
00:02:57,017 --> 00:02:58,825
אתה קונה חנות מתנות ודירה.

56
00:02:58,827 --> 00:03:00,925
בית מלון הוא הקרקע שעליה הוא יושב.

57
00:03:00,927 --> 00:03:03,027
- אני מסתדר.
- אתה...

58
00:03:21,777 --> 00:03:24,245
לא כך זכרתי את זה.

59
00:03:24,247 --> 00:03:26,685
אתה תתקן. אֵין בְּעָיָוֹת!

60
00:03:26,687 --> 00:03:30,655
החנות הזו נותנת לך הרבה כסף!

61
00:03:30,657 --> 00:03:32,257
כל כך הרבה כסף!

62
00:03:35,657 --> 00:03:37,795
אתה מתקן, אין בעיה.

63
00:03:37,797 --> 00:03:39,157
הדירה שלך מאחור.

64
00:03:50,377 --> 00:03:54,075
מים וחשמל, להגיע מהמלון.

65
00:03:54,077 --> 00:03:57,575
אתה משלם פעמיים בחודש.
אתה מאחר, ניתקתי.

66
00:03:57,577 --> 00:03:59,117
אז אל תאחר.

67
00:04:01,457 --> 00:04:03,115
הו!

68
00:04:03,117 --> 00:04:05,055
אתה מתקן, אין בעיה.

69
00:04:21,162 --> 00:04:23,162
_

70
00:04:24,977 --> 00:04:27,607
ככה אנחנו מתגלגלים במנילה.

71
00:04:32,447 --> 00:04:33,447
אתם מוכנים?

72
00:04:45,427 --> 00:04:48,827
זכור, אני עושה הכל
הדיבורים, בסדר?

73
00:04:49,997 --> 00:04:52,735
- תיאו!
- רבותי.

74
00:04:52,737 --> 00:04:54,137
- איש שלי!
- ברוך הבא.

75
00:04:56,277 --> 00:04:59,205
- מה אני יכול להציע לך לשתות?
- אה, ובכן,

76
00:04:59,207 --> 00:05:01,445
- יש לך אולד רוק?
- אולד רוק?

77
00:05:01,447 --> 00:05:02,875
- כן.
- בחירה מצוינת.

78
00:05:02,877 --> 00:05:05,985
- בדרך זו.
אני אקח את הנסי.

79
00:05:05,987 --> 00:05:07,347
תפוס כוס.

80
00:05:11,287 --> 00:05:14,995
אז גוש הקרח הזה הוא בן 10,000 שנה.

81
00:05:14,997 --> 00:05:18,157
ניסרנו אותו על קרחון
הטיול האחרון שלנו לגרינלנד.

82
00:05:20,827 --> 00:05:23,465
אז שמעתי שאתה האיש אליו
לדבר על הגנה מקומית,

83
00:05:23,467 --> 00:05:26,165
- הפצה ואחסון.
תחזיק את זה, תחזיק את זה, תיאו.

84
00:05:26,167 --> 00:05:27,519
אתה יודע מה? הבנים האלה,

85
00:05:27,521 --> 00:05:29,435
הם עובדים עכשיו עבור הבנים של מנילה.

86
00:05:29,437 --> 00:05:32,145
- הממ.
- ובאי הזה,

87
00:05:32,147 --> 00:05:35,045
זה אומר לי, הממ?

88
00:05:35,047 --> 00:05:37,775
- אני.
- הממ.

89
00:05:48,297 --> 00:05:51,095
ועכשיו אתה מזוהה איתי.

90
00:05:51,097 --> 00:05:52,763
אתה תספק לי
עם הגנה מקומית

91
00:05:52,765 --> 00:05:53,825
וגישה למוצר שלי

92
00:05:53,827 --> 00:05:56,197
לפני ההעברה
לארצות הברית.

93
00:06:01,937 --> 00:06:03,907
עוד מישהו רוצה אולד רוק?

94
00:06:15,287 --> 00:06:16,757
790 פזו.

95
00:06:39,377 --> 00:06:41,777
היי, מותק, יכול
יש לי ג'ים בים מסודר?

96
00:06:44,177 --> 00:06:45,285
או בירה.

97
00:06:45,287 --> 00:06:47,247
בירה תהיה בסדר גמור.

98
00:06:53,627 --> 00:06:55,027
היי.

99
00:07:03,151 --> 00:07:04,951
_

100
00:07:13,307 --> 00:07:16,817
הבט הצידה. יש לזה
שום קשר אליך.

101
00:07:30,797 --> 00:07:33,057
ובאמת התחלתי
לאהוב את המקום הזה.

102
00:07:42,407 --> 00:07:44,346
היי, חבר'ה. מה שלומך?

103
00:07:44,348 --> 00:07:46,478
תקשיב, מישהו קם
למשחק סנוקר?

104
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
_

105
00:07:49,814 --> 00:07:52,545
היי, אמבוי, תדחף. אנחנו עסוקים.

106
00:07:52,547 --> 00:07:55,570
איפה כל המאבוהיי הזה
שמעתי כל כך הרבה על?

107
00:07:55,572 --> 00:07:57,504
- את חדשה כאן, כלבה?
קל, לודי.

108
00:07:57,506 --> 00:08:00,655
כן, קל, לודי.
אתה מתחיל להזיע.

109
00:08:00,657 --> 00:08:03,325
הווריד הזה על המצח שלך
מתחיל לפעום.

110
00:08:03,327 --> 00:08:06,018
יד שמאל שלך מתעוותת,
הנשימה שלך לא סדירה.

111
00:08:06,020 --> 00:08:09,212
הייתי אומר שלחץ הדם שלך הוא,
מה, 180 מעל 90?

112
00:08:09,214 --> 00:08:12,105
_

113
00:08:12,107 --> 00:08:13,765
לא הבנתי מה אמרת.

114
00:08:13,767 --> 00:08:15,975
אבל מה שכן שמעתי זה הלב שלך

115
00:08:15,977 --> 00:08:17,805
עומד לצאת מהחזה שלך.

116
00:08:17,807 --> 00:08:19,445
יכול להיות שאתה בדרך למחלת כליליות

117
00:08:19,447 --> 00:08:21,975
או אפילו מפרצת.

118
00:08:21,977 --> 00:08:24,317
אתה לא רוצה למות היום, נכון?

119
00:08:34,897 --> 00:08:36,227
- להקפיא! מִשׁטָרָה!
- משטרה!

120
00:08:43,582 --> 00:08:45,605
_

121
00:08:45,607 --> 00:08:47,835
חבר באמריקן
השגרירות הביאה לי את זה.

122
00:08:47,837 --> 00:08:50,304
כנראה שהוא בילה
יותר זמן בכיסוי עמוק

123
00:08:50,306 --> 00:08:52,105
מכל אחד אחר בלשכה.

124
00:08:52,107 --> 00:08:55,775
שנתיים צמודות למבצע
חיסול במשולש הזהב,

125
00:08:55,777 --> 00:08:57,262
מקסיקו, קולומביה.

126
00:08:57,264 --> 00:08:59,485
שנה וחצי בספרד עושה, אה,

127
00:08:59,487 --> 00:09:01,299
אלוהים יודע מה.

128
00:09:01,301 --> 00:09:03,495
ככל הנראה, הוא סוג של אגדה.

129
00:09:03,497 --> 00:09:05,748
מהי אכיפת סמים בארה"ב
סוכן מיוחד עושה כאן?

130
00:09:05,750 --> 00:09:07,725
סוכן מיוחד לשעבר. הוא הלך לוקו.

131
00:09:07,727 --> 00:09:10,095
הם נתנו לו 776.

132
00:09:10,097 --> 00:09:11,557
זה אומר שהם העיפו אותו החוצה.

133
00:09:12,690 --> 00:09:14,190
הסוכן ווקר.

134
00:09:16,797 --> 00:09:18,065
מה אתה...

135
00:09:18,067 --> 00:09:21,675
זה יתר לחץ דם
יומן. הרבה לרשום.

136
00:09:21,677 --> 00:09:24,484
למה לא סיפרת לבלש
מנדוזה ושאר הבלשים

137
00:09:24,486 --> 00:09:26,835
שהיית סוכן DEA בארה"ב?

138
00:09:26,837 --> 00:09:29,190
יכול היה להיות העצבים שלי,
כי הם צעקו עליי.

139
00:09:29,192 --> 00:09:30,648
נפרדת מניתוח עוקץ

140
00:09:30,650 --> 00:09:32,085
עבדנו עליו כבר שלושה חודשים.

141
00:09:32,087 --> 00:09:34,333
עמדת להיהרג, בסדר?

142
00:09:34,335 --> 00:09:36,443
הפכתי את השותף שלך כמסתערב
ברגע שהוא נכנס בדלת.

143
00:09:36,445 --> 00:09:38,406
תאמין לי, לא רציתי
להתערב, בסדר?

144
00:09:38,408 --> 00:09:42,155
אבל כשראיתי את המכה
לשבת מאחוריך בתא...

145
00:09:42,157 --> 00:09:44,425
הם היו שם כדי להרוג
אותו, לא למכור לו.

146
00:09:44,427 --> 00:09:45,648
אתה בטוח בזה?

147
00:09:45,650 --> 00:09:48,767
לך תבדוק את הז'קט של הקירח.
כיס שמאל, חוט גרוט.

148
00:09:50,367 --> 00:09:52,067
בכיס הימני יש סכין ציד.

149
00:10:05,887 --> 00:10:07,010
חוט גרוט?

150
00:10:07,012 --> 00:10:08,985
אף פעם לא ראיתי אף אחד
כאן באמצעות גרוט.

151
00:10:08,987 --> 00:10:10,885
זה מרשים.

152
00:10:10,887 --> 00:10:13,808
איך היית רוצה
לעבוד עם המחלקה שלנו?

153
00:10:13,810 --> 00:10:17,255
אנחנו לא צריכים עזרה מזרים.

154
00:10:17,257 --> 00:10:19,025
היא צודקת, ואני לא יכול.

155
00:10:19,027 --> 00:10:20,725
בנאדם, קראת את שלי
ז'קט. יש לי בעיות.

156
00:10:20,727 --> 00:10:22,558
תראה, אני מצטער על זה
קרעתי את המחזה שלך.

157
00:10:22,560 --> 00:10:25,259
ממה שקראתי, יש לך א
סט ייחודי של כישורים וניסיון

158
00:10:25,261 --> 00:10:27,535
שאין למחלקה המקומית שלנו.

159
00:10:27,537 --> 00:10:29,307
נוכל להיעזר בעזרתך.

160
00:10:32,877 --> 00:10:35,815
היא טובה. היא נהדרת,
בסדר? היא הטעתה אותי.

161
00:10:35,817 --> 00:10:37,598
היא יכלה להתמודד עם זה.
אתה לא צריך אותי, בסדר?

162
00:10:37,600 --> 00:10:40,461
עשית מזה בלגן
מִקרֶה. עכשיו אתה צריך לתקן את זה.

163
00:10:40,463 --> 00:10:43,903
הוראות הרופא, אתה יודע? אני... תראה...

164
00:10:49,884 --> 00:10:53,335
לנשום עמוק. אתה חי.

165
00:10:53,337 --> 00:10:57,435
תנשום החוצה, שחרר.
תנשום פנימה, אסיר תודה.

166
00:10:57,437 --> 00:11:01,205
השמש מחממת אותך. תנשום החוצה. לְהִרָגַע.

167
00:11:01,207 --> 00:11:04,877
נשום פנימה, מלאות. הכל יהיה בסדר.

168
00:11:10,177 --> 00:11:12,047
תנשום החוצה. לְהִרָגַע.

169
00:11:13,669 --> 00:11:16,320
אתה מת עכשיו, DEA.

170
00:11:24,397 --> 00:11:25,765
אחי אתה צוחק עליי?

171
00:11:25,767 --> 00:11:28,867
פשוט עשיתי את הגזרה כמו שצריך!

172
00:11:36,861 --> 00:11:38,661
_

173
00:11:44,419 --> 00:11:45,870
מישהו פשוט ניסה להרוג אותי.

174
00:11:45,872 --> 00:11:47,463
הסוכן ווקר, בבקשה שבי.

175
00:11:47,465 --> 00:11:49,085
אני לא רוצה מושב.
אני לא רוצה מושב!

176
00:11:49,087 --> 00:11:50,942
אני רוצה לדעת למה אני כמעט
נאלץ ללבוש אסקוט

177
00:11:50,944 --> 00:11:52,085
לשארית חיי!

178
00:11:52,087 --> 00:11:54,755
איכשהו מילה יוצאת החוצה
סוכן DEA לשעבר באי?

179
00:11:54,757 --> 00:11:56,895
- אתה מציע ש...
- לא ייאמן, בנאדם.

180
00:11:56,897 --> 00:11:59,825
היית מסכן את חיי
להכריח אותי לעזור לך.

181
00:11:59,827 --> 00:12:01,935
איזו מין מפלצת
אתה חושב שאני?

182
00:12:01,937 --> 00:12:04,195
כמה סוגים יש לך?

183
00:12:04,197 --> 00:12:05,635
אבל אתה מעלה נקודה טובה.

184
00:12:05,637 --> 00:12:08,149
הבעיה שלנו הפכה להיות גם שלך.

185
00:12:08,151 --> 00:12:11,945
עכשיו עד שנעטוף את זה
הכל, אתה בסכנה.

186
00:12:11,947 --> 00:12:16,445
עכשיו, אנחנו יכולים להציע לשמור אותך
נעול כדי להגן עליך, או...

187
00:12:16,447 --> 00:12:18,645
או...

188
00:12:18,647 --> 00:12:20,145
... אני יכול לעזור לך לפתור את המקרה הזה.

189
00:12:20,147 --> 00:12:22,447
זה באמת תלוי בך.

190
00:12:25,186 --> 00:12:28,377
שישה מקרי ירי הקשורים לכנופיות
ושלושה מתים ממנת יתר

191
00:12:28,379 --> 00:12:29,725
בארבעת החודשים האחרונים

192
00:12:29,727 --> 00:12:31,455
מאז ש"כפור" יצא לרחובות.

193
00:12:31,457 --> 00:12:34,448
זה הרואין סינטטי
חיתוך נגזרת במהירות.

194
00:12:34,450 --> 00:12:37,175
גורם לקראק להיראות כמו אספירין.

195
00:12:37,177 --> 00:12:38,668
עכשיו למדנו שבני מנילה

196
00:12:38,670 --> 00:12:40,310
הסתננו וגייסו

197
00:12:40,312 --> 00:12:42,035
שתי כנופיות מקומיות להפצה.

198
00:12:42,037 --> 00:12:45,745
קובי רודריגז... עשה
שש שנים בקוזון סיטי

199
00:12:45,747 --> 00:12:46,975
בגין רוכלות סמים ותקיפה.

200
00:12:46,977 --> 00:12:49,215
הוא הגיע לאי לפני חודשיים,

201
00:12:49,217 --> 00:12:51,045
ירד מהרדאר לפני שבועיים.

202
00:12:51,047 --> 00:12:53,085
אנחנו מוצאים אותו, נחנקים

203
00:12:53,087 --> 00:12:54,445
צינור הכפור לאי.

204
00:12:54,447 --> 00:12:57,815
- זה חרא.
- סליחה?

205
00:12:57,817 --> 00:13:00,425
הו, אני מצטער. זה הלב הזה
לפקח. זה חתיכת זבל.

206
00:13:00,427 --> 00:13:01,955
כלומר, וזה עובד מצוין,

207
00:13:01,957 --> 00:13:04,225
אבל זה נועד
נראה כמו מקטה.

208
00:13:04,227 --> 00:13:07,125
הבעיה היא שזה אומר "תוצרת סין".

209
00:13:07,127 --> 00:13:08,895
Maccata הוא מותג אמריקאי.

210
00:13:08,897 --> 00:13:11,035
אתה מבין, למכור את הגורים האלה,

211
00:13:11,037 --> 00:13:13,435
הם גורמים לזה להיראות ו
נשמע כאילו הוא תוצרת בית.

212
00:13:13,437 --> 00:13:14,905
זה לא. זה מהמזרח הרחוק.

213
00:13:14,907 --> 00:13:17,870
עכשיו אם ג'ו שמו מוצא
החוצה איפה הם מיוצרים,

214
00:13:17,872 --> 00:13:19,545
זה מוריד את המחירים,

215
00:13:19,547 --> 00:13:23,004
הגבלת מכירות ומזמינה
תחרות לא רצויה.

216
00:13:23,006 --> 00:13:24,556
אני כל כך שמח שאתה שם לב.

217
00:13:24,558 --> 00:13:27,212
יש לזה את המראה והתחושה
של מבצע כנופיה מקומית

218
00:13:27,214 --> 00:13:28,721
סחר מחוץ למנילה.

219
00:13:28,723 --> 00:13:30,049
זה לא. זה מזויף.

220
00:13:30,051 --> 00:13:32,585
תרופות אלו מיועדות
עבור ארצות הברית.

221
00:13:32,587 --> 00:13:34,955
- השגת את כל זה מהשעון שלך?
אמרת את זה בעצמך,

222
00:13:34,957 --> 00:13:36,855
כפור הוא הרואין סינטטי.

223
00:13:36,857 --> 00:13:39,395
עכשיו, אסיה, יש להם את היכולת

224
00:13:39,397 --> 00:13:43,565
לייצור חומרים סינתטיים
במפעלי סמים לגיטימיים.

225
00:13:43,567 --> 00:13:45,625
יָמִינָה? להבריח את זה החוצה
שלא כדין בפני הפקידים

226
00:13:45,627 --> 00:13:47,165
אפילו ידע שזה חלק
של התשתית.

227
00:13:47,167 --> 00:13:49,035
הייתי אומר את המרכיבים
הוברחו לאי

228
00:13:49,037 --> 00:13:50,135
ובישל ממש כאן.

229
00:13:50,137 --> 00:13:52,475
עוזר בפיתוח התרופה
ומממן ייצור.

230
00:13:52,477 --> 00:13:56,175
והם שולחים את זה ל
לוס אנג'לס, סיאטל...

231
00:13:56,177 --> 00:13:57,668
... מפוזרים ברחבי ארצות הברית.

232
00:13:57,670 --> 00:14:01,031
אז קובי רודריגז לא יכול היה
עדיין אחראי על כל זה?

233
00:14:01,033 --> 00:14:02,313
לתוקף שלי היה אקדח.

234
00:14:02,315 --> 00:14:04,415
במקום לירות בי,
הוא ניסה לגרש אותי.

235
00:14:04,417 --> 00:14:05,907
החבר'ה האלה מנסים
להצהיר הצהרה

236
00:14:05,909 --> 00:14:07,308
בהוראת הבוס החדש שלהם.

237
00:14:07,310 --> 00:14:09,892
- ומי זה?
- ניתוח כזה יכול לבוא רק

238
00:14:09,894 --> 00:14:12,925
מאחד משלושה מקומות...
סין, טייוואן או מלזיה.

239
00:14:12,927 --> 00:14:14,125
שלישיות אין להם זמן.

240
00:14:14,127 --> 00:14:15,488
הם לא עומדים להסתכן בבואם לחלקם

241
00:14:15,490 --> 00:14:17,578
אתר נופש בעל פרופיל גבוה
אי בפיליפינים.

242
00:14:17,580 --> 00:14:20,680
אז קיבלת את טייוואן ויש לך את מלזיה.

243
00:14:22,337 --> 00:14:24,537
כל מה שאתה צריך לעשות זה
להבין איזה.

244
00:14:26,647 --> 00:14:28,875
אה, ודרך אגב,

245
00:14:28,877 --> 00:14:30,447
אני תמיד שם לב.

246
00:14:42,327 --> 00:14:46,465
חבר'ה, חבר'ה. אם זה כבר
בית סמים מבוסס,

247
00:14:46,467 --> 00:14:48,595
למה שלא תעלה
ולדפוק על דלת הכניסה?

248
00:14:48,597 --> 00:14:51,965
אפשר להזכיר לך שאתה
רק כאן כדי להתבונן ולייעץ?

249
00:14:51,967 --> 00:14:53,923
אז אם יש לך משהו
שימושי לומר, תגיד את זה.

250
00:14:53,925 --> 00:14:55,035
אה, בסדר. בְּסֵדֶר.

251
00:14:55,037 --> 00:14:57,235
לא התכוון לפגוע בך.

252
00:14:57,237 --> 00:15:00,405
הסתייגויות הן דבר חשוב מאוד
כלי לאיסוף מידע.

253
00:15:00,407 --> 00:15:03,075
מה קורה עם בוב השקט
כאן? הוא מדבר אי פעם?

254
00:15:03,077 --> 00:15:06,377
- כשיהיה לי מה לומר.
היי, בנאדם.

255
00:15:11,087 --> 00:15:12,157
הם זזים.

256
00:15:28,977 --> 00:15:33,005
- זו המכונית הכי טובה שיכולת למצוא?
- מה? זה לא ברור.

257
00:15:33,007 --> 00:15:35,474
זאת הבעיה.
זה זועק לא ברור.

258
00:15:35,476 --> 00:15:39,385
האם זה פוגע בשברירי שלך
תחושת גבריות?

259
00:15:39,387 --> 00:15:41,461
כן, אבל זה לא העניין.

260
00:15:41,463 --> 00:15:43,768
הנקודה היא אף פעם לא להופיע

261
00:15:43,770 --> 00:15:45,761
כאילו אתה מנסה שלא
לשים לב, נכון?

262
00:15:45,763 --> 00:15:47,125
זה אי נופש, בנאדם.

263
00:15:47,127 --> 00:15:48,855
אנשים באים לכאן, הם
רוצה להרגיש מיוחד.

264
00:15:48,857 --> 00:15:51,195
הם רוצים שישימו לב אליהם.

265
00:15:51,197 --> 00:15:53,409
אתה יודע מי לא רוצה שישימו לב אליו?

266
00:15:53,411 --> 00:15:54,965
פושעים ושוטרים סמויים.

267
00:15:54,967 --> 00:15:56,195
וכשאתה מפקח,

268
00:15:56,197 --> 00:15:57,395
אתה לא רוצה להיראות כמו אף אחד מהם.

269
00:15:57,397 --> 00:16:00,635
כלל מספר אחד, שכח שאתה שוטר.

270
00:16:00,637 --> 00:16:03,467
תשכח שאתה שוטר.
איך זה יכול להשתבש?

271
00:16:23,027 --> 00:16:24,497
בינגו.

272
00:16:26,897 --> 00:16:30,265
- הם עושים טיפה?
- למעלה, למעלה, למעלה. ממש שם.

273
00:16:30,267 --> 00:16:31,297
דגל מלזיה.

274
00:16:31,299 --> 00:16:33,565
די בטוח שהסירה הזו לא
להפליג פנימה מקוזון סיטי.

275
00:16:33,567 --> 00:16:34,965
- כנופיית הארבעה?
- כן.

276
00:16:34,967 --> 00:16:38,105
אנחנו מתמודדים עם כמה בחורים רעים למדי.

277
00:16:38,107 --> 00:16:40,405
הם עוזבים. האם עלינו לעקוב אחריהם?

278
00:16:40,407 --> 00:16:42,315
לא.

279
00:16:42,317 --> 00:16:44,690
אנחנו עולים על הסירה.
- בסדר, בוא נלך.

280
00:16:44,692 --> 00:16:46,415
בוא נעשה את זה.

281
00:16:46,417 --> 00:16:49,508
היי. וואו, וואו, היי.
היי, הסירה בכיוון הזה.

282
00:16:49,510 --> 00:16:51,485
אנחנו הולכים לשופט.
אנחנו הולכים לקבל צו.

283
00:16:51,487 --> 00:16:53,957
- אנחנו הולכים לעשות את זה כמו שצריך.
אתה רוצה לעשות את זה רי...

284
00:16:57,427 --> 00:16:59,365
בסדר, בוא נעשה את זה כמו שצריך.

285
00:16:59,367 --> 00:17:01,965
בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת... אני חייב להשתין.

286
00:17:01,967 --> 00:17:04,765
אה, איפה הראש
ב? ממש שם. בְּסֵדֶר.

287
00:17:04,767 --> 00:17:08,907
סליחה, חבר'ה. אני מתנצל.
אני חייב להשתין. אני אחזור.

288
00:17:22,487 --> 00:17:24,817
אוו, אני אוהב את זה כשאנשים מזמינים.

289
00:17:26,587 --> 00:17:29,157
מה אני רואה כאן? נחמד מאוד.

290
00:17:30,420 --> 00:17:31,811
עבודה טובה, רבותי. טוב מאוד.

291
00:17:31,813 --> 00:17:33,095
אה-אה, אה-אה.

292
00:17:33,097 --> 00:17:34,427
הבנתי.

293
00:17:52,047 --> 00:17:53,385
זה הרבה כסף.

294
00:17:53,387 --> 00:17:55,285
מי אתה לעזאזל?

295
00:17:55,287 --> 00:17:57,515
מי, אני?

296
00:17:57,517 --> 00:18:00,057
אני רק הבחור שיש לך
ניסה להרוג.

297
00:18:03,257 --> 00:18:05,665
חבר'ה, ברצינות. תניח את הרובים, הא?

298
00:18:05,667 --> 00:18:07,065
אלימות מעולם לא פתרה דבר.

299
00:18:07,067 --> 00:18:09,122
ובכן, אני מניח שבתחום העבודה שלך

300
00:18:09,124 --> 00:18:10,737
לפעמים זה קורה, לא?

301
00:18:10,739 --> 00:18:12,739
_

302
00:18:15,677 --> 00:18:18,135
- לאן הוא הולך?
אתה חושב שהוא על הסירה?

303
00:18:18,137 --> 00:18:21,307
אני מהמר על התג שלי על זה.
אז אנחנו רק מחכים לו.

304
00:18:25,317 --> 00:18:27,445
הוא אמר תראה כמוך
רוצה שישימו לב.

305
00:18:27,447 --> 00:18:29,117
זה בדיוק מה שאני הולך לעשות.

306
00:18:31,457 --> 00:18:34,587
הו, וואו. אוהו-הו.

307
00:19:00,795 --> 00:19:03,085
לא נכון לגביך
בחורים אוכלים כלבים, נכון?

308
00:19:03,087 --> 00:19:05,957
אני שואל רק כי הייתי
בתקווה שתגיש ארוחת צהריים.

309
00:19:07,657 --> 00:19:10,127
יש לך 30 שניות
לשכנע אותי לא להרוג אותך.

310
00:19:11,897 --> 00:19:15,965
להרוג אותי? אתה הולך
לרצות לנשק אותי.

311
00:19:15,967 --> 00:19:19,635
אנחנו הולכים לעסקים ביחד.
- עסקים. בֶּאֱמֶת?

312
00:19:19,637 --> 00:19:21,735
- כן.
עכשיו איזה סוג של עסק הייתי עושה

313
00:19:21,737 --> 00:19:26,575
- עם סוכן DEA אמריקאי?
- DEA לשעבר. לְשֶׁעָבַר.

314
00:19:26,577 --> 00:19:30,015
- נהייתי נוכל.
- באמת? למה שתעשה את זה?

315
00:19:30,017 --> 00:19:34,077
- יתר לחץ דם.
- הממ. אז עכשיו אתה פושע.

316
00:19:38,657 --> 00:19:42,255
חמש עשרה שנה הייתי בעשבים שוטים,

317
00:19:42,257 --> 00:19:44,555
צופה בבחורים כמוך
להתעשר יותר ויותר.

318
00:19:44,557 --> 00:19:48,765
בחורים כמוני רק מקבלים מכות, נשברים.

319
00:19:48,767 --> 00:19:50,697
בשביל מה? אתה יודע, לחינם.

320
00:19:52,837 --> 00:19:54,005
הייתי בקצה המפסיד

321
00:19:54,007 --> 00:19:55,762
של מלחמת הסמים הזו יותר מדי זמן.

322
00:19:55,764 --> 00:19:57,289
אוקיי, אז מה?

323
00:19:57,291 --> 00:20:00,005
אתה הבנדיקט ארנולד של
אכיפת הסמים של ארה"ב.

324
00:20:00,007 --> 00:20:01,945
אני אוהב לחשוב על עצמי יותר כמו,

325
00:20:01,947 --> 00:20:04,245
ואני לא מעריץ,
לברון ג'יימס, אתה יודע?

326
00:20:04,247 --> 00:20:06,145
אני לוקח את הכישרונות שלי להתאמה הטובה ביותר.

327
00:20:06,147 --> 00:20:08,715
לברון ג'יימס?

328
00:20:08,717 --> 00:20:10,415
זה טוב.

329
00:20:10,417 --> 00:20:14,055
אתה יודע, הרווחת
לעצמך עוד 30 שניות.

330
00:20:14,057 --> 00:20:15,227
תמכור לי.

331
00:20:18,897 --> 00:20:22,395
היצע וביקוש, נכון?

332
00:20:22,397 --> 00:20:24,695
אתה יכול לעשות כמויות גדולות של אספקה,

333
00:20:24,697 --> 00:20:27,045
אבל זה הולך לעלות לך א
הון כדי להגיע לדרישה.

334
00:20:27,047 --> 00:20:28,065
שם נכנסתי.

335
00:20:28,067 --> 00:20:29,764
אני לא החייל היחיד שהבין

336
00:20:29,766 --> 00:20:31,835
שהמלחמה הזו בסמים הייתה בדיחה.

337
00:20:31,837 --> 00:20:37,275
קיבלתי רשת, נוכחית וקודמת
סוכני DEA ברמה הגבוהה ביותר

338
00:20:37,277 --> 00:20:39,569
שיכול להעביר את הדברים שלך לארה"ב,

339
00:20:39,571 --> 00:20:41,439
לגרום לפקידים להסתכל לכיוון השני

340
00:20:41,441 --> 00:20:42,678
כאשר המטען שלך פוגע ברציף.

341
00:20:42,680 --> 00:20:44,903
רבותי, אני הכרטיס החופשי שלכם

342
00:20:44,905 --> 00:20:45,985
לשוק האמריקאי.

343
00:20:45,987 --> 00:20:50,387
- נשמע יקר.
כן, אבל הנה החלק הכי טוב.

344
00:20:52,267 --> 00:20:54,465
אתה לא משלם לי. אני משלם לך.

345
00:20:54,467 --> 00:20:58,351
אתה משלם לי?
אמרתי לך, אנחנו באותו צד, בסדר?

346
00:20:58,353 --> 00:20:59,905
עכשיו, אני לא רוצה לעבוד בשבילך,

347
00:20:59,907 --> 00:21:01,505
אני רוצה לעבוד איתך.

348
00:21:01,507 --> 00:21:05,275
אני והחבר'ה שלי, אנחנו מכירים את כל השחקנים.

349
00:21:05,277 --> 00:21:07,045
אנחנו יודעים איך להגיע לביקוש.

350
00:21:07,047 --> 00:21:10,575
אנחנו צריכים גישה לאספקה ​​שלך.
אז אתה קונה ממני סמים,

351
00:21:10,577 --> 00:21:12,245
- למכור לארה"ב
- כן.

352
00:21:12,247 --> 00:21:14,645
בסדר, ומה שלומך
לקבל את כל הכסף הזה?

353
00:21:14,647 --> 00:21:17,655
כסף מגיע מהמתחרים שלך.

354
00:21:17,657 --> 00:21:21,225
- איך כך?
- תפסו הרים של כסף,

355
00:21:21,227 --> 00:21:22,855
מזומן, בארוניות ראיות.

356
00:21:22,857 --> 00:21:25,055
לוקרים שקיבלתי גישה אליהם.

357
00:21:25,057 --> 00:21:29,035
אוקיי, אם אתה באמת סוכן DEA לשעבר,

358
00:21:29,037 --> 00:21:31,508
מה עשית בבית הבירה?

359
00:21:31,510 --> 00:21:34,325
בנאדם, ניסיתי ליצור איתך קשר!

360
00:21:34,327 --> 00:21:35,882
ניסיתי
תפוס אותך, בנאדם,

361
00:21:35,884 --> 00:21:37,575
אבל אז אתה שולח את שלך
נערי שליחות שם.

362
00:21:37,577 --> 00:21:39,166
הם מתכוננים לכך
להרוג זוג שוטרים סמויים.

363
00:21:39,168 --> 00:21:40,345
הייתי חייב לעשות משהו, בסדר?

364
00:21:40,347 --> 00:21:41,605
אני רוצה לעבוד איתך, אני רוצה,

365
00:21:41,607 --> 00:21:43,145
אבל לא אם כל שוטר באי הזה

366
00:21:43,147 --> 00:21:44,746
יש נקמה אישית
להפיל אותך.

367
00:21:44,748 --> 00:21:47,348
חם מדי. גם
הרבה חום, אפילו בשבילי.

368
00:21:52,427 --> 00:21:54,485
תוך כמה זמן אתה יכול לקבל
היד שלך על המזומן?

369
00:21:54,487 --> 00:21:56,857
מה עם מחר?

370
00:21:58,597 --> 00:22:00,565
שני מיליון נשמעים כמו התחלה טובה?

371
00:22:00,567 --> 00:22:03,927
אנחנו צריכים לשתות משהו כדי לסגור את העסקה.
עכשיו אתה מדבר.

372
00:22:09,237 --> 00:22:12,205
אז, גוש הקרח הזה
הוא בן 10,000 שנה.

373
00:22:12,207 --> 00:22:14,137
החומר הטהור ביותר על פני כדור הארץ.

374
00:22:23,517 --> 00:22:25,587
- גרסיאס, אמיגו.
- דה נאדה.

375
00:22:28,001 --> 00:22:29,171
אהה...

376
00:22:32,197 --> 00:22:33,625
עכשיו אני רוצה שתראה

377
00:22:33,627 --> 00:22:35,997
מה קרה לאחרון
איש שאכזב אותי.

378
00:22:39,737 --> 00:22:41,937
תגיד שלום לקובי רודריגז.

379
00:22:43,677 --> 00:22:45,977
עכשיו אתה לא תהיה
מאכזב אותי, נכון?

380
00:22:52,077 --> 00:22:53,245
וואו, בנאדם.

381
00:22:53,247 --> 00:22:55,715
אתה חזק באופן מפתיע.

382
00:22:55,717 --> 00:22:57,615
- פילאטיס.
- אה.

383
00:22:57,617 --> 00:23:00,425
תגיד לי למה אני לא צריך
לעצור אותך עכשיו.

384
00:23:00,427 --> 00:23:02,373
כי מחר כשהוא יקנה 2 מיליון דולר

385
00:23:02,375 --> 00:23:03,895
שווה סמים ממני,

386
00:23:03,897 --> 00:23:06,797
אתם הולכים לסגור
המקרה הכי גדול בקריירה שלך.

387
00:23:14,018 --> 00:23:15,041
_

388
00:23:15,043 --> 00:23:17,934
דרך אגב, איפה אנחנו אמורים
לקבל את 2 מיליון הדולר במזומן?

389
00:23:17,936 --> 00:23:19,497
אני צריך לחשוב על הכל?

390
00:23:19,499 --> 00:23:22,890
כֵּן. כל המקומות האלה.

391
00:23:22,892 --> 00:23:25,222
הו, הסוכן זיוויק, זה
הוא הבלש מנדוזה.

392
00:23:30,587 --> 00:23:32,385
אנחנו נשתלט על התיק מכאן.

393
00:23:32,387 --> 00:23:34,021
טיאו הוא פושע בינלאומי.

394
00:23:34,023 --> 00:23:35,481
זה מעבר לתחום השיפוט שלך.

395
00:23:38,097 --> 00:23:40,795
הצוות שלי ינהל את
חקירה בהמשך.

396
00:23:42,327 --> 00:23:44,127
אלכס ווקר.

397
00:23:45,785 --> 00:23:47,715
אני בטוח שחשבת שכן
לעולם לא לראות אותי שוב.

398
00:23:54,877 --> 00:23:58,245
אם לא רצית לעזור,
אז למה הגדרת את הקנייה?

399
00:23:58,247 --> 00:23:59,620
לעזור להם, לא לך.

400
00:23:59,622 --> 00:24:01,441
אה, מה? אז אתה שונא את המדינה שלך עכשיו?

401
00:24:03,757 --> 00:24:07,205
זה העניין, ווקר.
אני לא רוצה אותך מעורב.

402
00:24:07,207 --> 00:24:09,295
אני לא סומך עליך.

403
00:24:09,297 --> 00:24:12,525
אני יודע מה קרה ב
ספרד עם טוד קרפנטר,

404
00:24:12,527 --> 00:24:15,835
ואני יודע על שלך
פרק קטן אחר כך.

405
00:24:15,837 --> 00:24:17,745
אבל אין לי ברירה

406
00:24:17,747 --> 00:24:20,705
כי כבר הכנת
צור קשר ואנחנו צריכים את טיאו.

407
00:24:29,417 --> 00:24:31,115
אני רוצה שיא נקי.

408
00:24:31,117 --> 00:24:34,199
אני רוצה פנסיה של סוכן מיוחד,
לא חרא הנכות הזה.

409
00:24:34,201 --> 00:24:35,641
אני לא רוצה להצטרך
לתת לרופאים לחתום

410
00:24:35,643 --> 00:24:36,855
כדי שאוכל לקבל את הצ'קים שלי.

411
00:24:36,857 --> 00:24:40,285
אני יכול לגרום לזה לקרות.

412
00:24:40,287 --> 00:24:44,155
אני אתקשר לוושינגטון אחרי הפספוס.

413
00:24:44,157 --> 00:24:47,097
אוקיי, אנחנו הולכים על
מחר 1100.

414
00:25:03,417 --> 00:25:05,045
הסוכן ווקר!

415
00:25:05,047 --> 00:25:06,417
יאללה, הגיע הזמן.

416
00:25:37,577 --> 00:25:39,615
אה, לעזאזל, לא.

417
00:25:39,617 --> 00:25:41,745
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

418
00:25:41,747 --> 00:25:42,885
אנשים סומכים עליך!

419
00:25:42,887 --> 00:25:44,255
זה לא משנה.

420
00:25:44,257 --> 00:25:46,185
במרחק של כמה שעות מההורדה

421
00:25:46,187 --> 00:25:49,478
- סוחר סמים גדול.
- לא משנה.

422
00:25:49,480 --> 00:25:52,865
- תתפכח ותחזיר אותך...
- זה לא משנה!

423
00:25:52,867 --> 00:25:54,625
זה לא משנה!

424
00:25:54,627 --> 00:25:58,137
אם נוריד את ג'ימי טיאו
או לא, זה לא משנה!

425
00:26:02,111 --> 00:26:03,741
אתה יודע כמה אנשים ראיתי מתים

426
00:26:03,743 --> 00:26:05,675
נלחם במלחמת הסמים האידיוטית הזו?

427
00:26:05,677 --> 00:26:08,050
ובשביל מה? אנחנו עוצרים אותם,

428
00:26:08,052 --> 00:26:10,392
הם מיד יצאו לדרך
ברחובות בעוד שבועיים,

429
00:26:10,394 --> 00:26:12,275
נסחר תמורת איזו טובה פוליטית,

430
00:26:12,277 --> 00:26:16,317
או שהם כמו הילד שלהם תיאו,
נכס בתשלום או מה שלא יהיה!

431
00:26:20,727 --> 00:26:24,825
מלחמת הסמים הזו נמשכה
יותר ממלחמת העולם הראשונה, השנייה,

432
00:26:24,827 --> 00:26:27,825
וייטנאם, גם עיראק וגם
אפגניסטן, בשילוב!

433
00:26:27,827 --> 00:26:30,635
האם יש פחות סמים בחוץ? הא?

434
00:26:30,637 --> 00:26:33,535
- האם פחות אנשים מכורים?
- אתה צריך להירגע.

435
00:26:33,537 --> 00:26:36,035
ומה איתנו, הא? מַה
על החבר'ה בקו החזית?

436
00:26:36,037 --> 00:26:38,835
הם לא עורכים מצעדים בשביל
ותיקי מלחמת הסמים, גברת.

437
00:26:38,837 --> 00:26:40,637
אין חגיגה!

438
00:26:44,717 --> 00:26:47,217
אנחנו רק נפגעי המלחמה הזו.

439
00:26:50,517 --> 00:26:52,487
היה לי בן זוג בספרד.

440
00:26:53,787 --> 00:26:55,457
טוד קרפנטר?

441
00:26:57,357 --> 00:26:59,727
והוא היה אחד מה
בחורים שאכפת להם יותר מדי.

442
00:27:01,797 --> 00:27:05,795
ואחרי שראיתי את כולם הולכים שוב,

443
00:27:05,797 --> 00:27:09,435
ושוב, ושוב, הם הגיעו אליו.

444
00:27:09,437 --> 00:27:11,167
אז הוא החליף קבוצה.

445
00:27:12,647 --> 00:27:16,015
וכדי להוכיח שהוא לגיטימי,

446
00:27:16,017 --> 00:27:17,645
נתנו לו משימה,

447
00:27:17,647 --> 00:27:19,847
שהיה אמור להרוג אותי.

448
00:27:22,347 --> 00:27:23,647
אבל הוא לא עשה זאת.

449
00:27:25,887 --> 00:27:27,187
הוא לא?

450
00:27:30,357 --> 00:27:34,195
אמון בשותף שלי היה
הדבר היחיד שהיה לי.

451
00:27:34,197 --> 00:27:35,897
עכשיו מה יש לי?

452
00:27:48,477 --> 00:27:49,847
אני לא יכול לעשות את זה, קאי.

453
00:27:52,317 --> 00:27:54,415
אני מצטער.

454
00:27:54,417 --> 00:27:56,387
אתה יכול לקחת אותי בחזרה בבקשה?

455
00:28:11,637 --> 00:28:13,505
קאי, מה אתה עושה?

456
00:28:13,507 --> 00:28:16,705
בני הדודים שלי גדלו בעיר הזאת.

457
00:28:16,707 --> 00:28:19,445
אורכו חמישה בלוקים.

458
00:28:19,447 --> 00:28:20,945
לוסי רייס הייתה בת תשע

459
00:28:20,947 --> 00:28:23,475
כשהיא נורתה ו
נהרג בפינה ההיא.

460
00:28:23,477 --> 00:28:27,685
כדור תועה מעסקת סמים התקלקל.

461
00:28:27,687 --> 00:28:30,285
ושלושה שבועות לאחר מכן, היא מבוגרת יותר
אח נדקר בשוד

462
00:28:30,287 --> 00:28:32,255
רק בסוף הבלוק הזה.

463
00:28:32,257 --> 00:28:34,525
בגלל זה הפכת לשוטר?

464
00:28:34,527 --> 00:28:36,395
אמי הייתה מנהיגה רוחנית.

465
00:28:36,397 --> 00:28:38,725
היא הייתה אהובה על הקהילה.

466
00:28:38,727 --> 00:28:42,325
כשהיא מתה, זה היה היחיד
הדרך שבה יכולתי לחשוב כדי לכבד אותה.

467
00:28:42,327 --> 00:28:44,595
קאי.

468
00:28:44,597 --> 00:28:46,435
למה אתה מראה לי את כל זה?

469
00:28:46,437 --> 00:28:48,605
כי אני לא מאמין
העצבים שלך יורים.

470
00:28:48,607 --> 00:28:51,505
צפיתי בך עם תיאו.

471
00:28:51,507 --> 00:28:54,368
ראיתי אותך בבית הבירה הזה.
יש לך קרח בוורידים.

472
00:28:54,370 --> 00:28:57,075
אתה רוצה פתק מהרופא שלי?

473
00:28:57,077 --> 00:28:59,545
זה לא לעצור את הבחורים האלה
זה נותן לך את השייקים.

474
00:28:59,547 --> 00:29:01,685
זה מה שקורה אחר כך.

475
00:29:01,687 --> 00:29:03,588
הפוליטיקה, הבירוקרטיה?

476
00:29:03,590 --> 00:29:05,920
אני לא מתעסק בפוליטיקה.

477
00:29:07,487 --> 00:29:11,325
מה שמעניין אותי זה האיים האלה,

478
00:29:11,327 --> 00:29:14,225
האנשים שחיים כאן,

479
00:29:14,227 --> 00:29:16,297
החל מחמשת הבלוקים הללו.

480
00:29:25,437 --> 00:29:27,177
קאי, אני לא יכול.

481
00:29:29,877 --> 00:29:31,615
אני מצטער.

482
00:29:31,617 --> 00:29:35,087
אני פשוט, אתה יודע... אני לא יכול.

483
00:29:53,567 --> 00:29:57,775
- גם אני עושה את זה.
- אתה עושה מה?

484
00:29:57,777 --> 00:30:01,045
בקש מהאוקיינוס ​​עצה, הדרכה.

485
00:30:01,047 --> 00:30:02,568
זה מה שאתה חושב שאני עושה?

486
00:30:02,570 --> 00:30:04,545
אני חושב שבחרת
לחזור לאי הזה

487
00:30:04,547 --> 00:30:06,115
כי חיפשת משהו,

488
00:30:06,117 --> 00:30:09,345
משהו שאתה זקוק לו נואשות בפנים.

489
00:30:09,347 --> 00:30:12,157
- כן, ומה זה?
- מאבוהיי.

490
00:30:13,587 --> 00:30:15,157
תנשום את זה פנימה.

491
00:30:16,657 --> 00:30:18,655
זה מסביבך,

492
00:30:18,657 --> 00:30:20,327
בכל מקום שאתה מסתכל.

493
00:30:25,897 --> 00:30:27,797
אז מה אנחנו עושים?

494
00:30:30,007 --> 00:30:33,705
זה פשוט...

495
00:30:33,707 --> 00:30:37,175
החבר'ה האלה עם ה-DEA, האינטרפול,

496
00:30:37,177 --> 00:30:38,945
בסדר, הם לא כמוכם.

497
00:30:38,947 --> 00:30:40,885
אתם... אתם
הם שוטרים, בסדר?

498
00:30:40,887 --> 00:30:43,215
מישהו עובר על החוק, לך תביא אותם.

499
00:30:43,217 --> 00:30:47,025
החבר'ה האלה, הם לא
היו שוטרים כבר הרבה זמן.

500
00:30:47,027 --> 00:30:51,025
הם חיילים בערפל של מלחמה.

501
00:30:51,027 --> 00:30:53,595
ובמלחמה היחיד
דבר שתמיד ברור

502
00:30:53,597 --> 00:30:55,625
הוא מי שחי,

503
00:30:55,627 --> 00:30:58,035
ומי מת.

504
00:30:58,037 --> 00:30:59,797
אז אנחנו לא עושים כלום?

505
00:31:02,877 --> 00:31:05,737
אני אשנא את עצמי בבוקר.

506
00:31:14,517 --> 00:31:15,820
אתה לא הולך לדפוק את זה

507
00:31:15,822 --> 00:31:18,281
וקבל אחד מהקטנים שלך
פרקים, אתה?

508
00:31:21,027 --> 00:31:22,825
האמונה שלך בי מכריעה.

509
00:31:22,827 --> 00:31:24,487
יש לנו נכנסות.

510
00:31:26,327 --> 00:31:28,227
בסדר, אנחנו הולכים.

511
00:31:33,001 --> 00:31:34,001
תראה לנו מה יש לך.

512
00:31:41,307 --> 00:31:42,307
צוות ראשון?

513
00:31:43,517 --> 00:31:46,066
צוות ראשון בעמדה.

514
00:31:46,068 --> 00:31:48,973
- צוות שני?
- צוות שני בעמדה.

515
00:31:48,975 --> 00:31:51,345
- צוות שלוש?
- צוות שלוש בעמדה.

516
00:31:55,787 --> 00:31:56,887
איך החרדה?

517
00:32:05,067 --> 00:32:07,835
ווקר, בדיקת סאונד.
-שלוש, שתיים, אחד.

518
00:32:07,837 --> 00:32:09,735
תבדוק, תבדוק, תבדוק. יכול
אתה שומע אותי? אתם טובים?

519
00:32:09,737 --> 00:32:12,235
טוֹב. אוקיי, תזכור, ה
מילת הקוד היא "אבוקדו".

520
00:32:12,237 --> 00:32:14,605
אל תגיד את זה עד שהוא
קיבל את הכסף,

521
00:32:14,607 --> 00:32:16,875
ואתה יכול לאשר את הסמים שהוא
מוסר אתה מקוי האמיתי.

522
00:32:16,877 --> 00:32:19,075
אנחנו שומעים את מילת הקוד, אנחנו נשמע
לבצע חדירה, הבנת?

523
00:32:19,077 --> 00:32:21,787
כן, כן, כן, בנאדם.
"אַבוֹקָדוֹ". הבנתי.

524
00:32:51,177 --> 00:32:53,417
אני סומך על מה שיש בזה
המקרה לא יאכזב אותי.

525
00:32:55,647 --> 00:32:57,915
מַה? חסר לך מילים?

526
00:33:00,527 --> 00:33:03,195
- זו מלכודת. עשיתי זאת.
- סידרת אותי!

527
00:33:03,197 --> 00:33:05,772
אתה מוקף בסוכנים אמריקאים,

528
00:33:05,774 --> 00:33:07,795
אינטרפול, משטרה מקומית.

529
00:33:07,797 --> 00:33:09,795
בסדר, הם ידעו
נפגשתי איתך.

530
00:33:09,797 --> 00:33:12,295
הם הכריחו אותי לאסוף
ראיות נגדך.

531
00:33:12,297 --> 00:33:15,305
יש יותר מתריסר בחורים
מקיף את הבניין הזה כרגע.

532
00:33:15,307 --> 00:33:17,107
חפש אותו.

533
00:33:18,537 --> 00:33:20,775
קרעתי את החוט
לפני שנכנסתי לכאן, בסדר?

534
00:33:20,777 --> 00:33:22,505
עד כה, הם לא קיבלו עליך כלום.

535
00:33:22,507 --> 00:33:24,675
אם תקשיב לי
ותעשה מה שאני אומר לך,

536
00:33:24,677 --> 00:33:28,715
- הם לא.
- הוא נקי.

537
00:33:28,717 --> 00:33:32,015
ג'ימי, אתה צריך ללמוד
אפס את הגדרות ברירת המחדל שלך

538
00:33:32,017 --> 00:33:35,385
להרוג את כולם מיד
לנשום עמוק.

539
00:33:35,387 --> 00:33:37,955
תחשוב על זה, בנאדם.

540
00:33:37,957 --> 00:33:40,077
או שאני בצד שלך, ובמקרה כזה

541
00:33:40,079 --> 00:33:42,465
אני הזריקה היחידה שקיבלת
של לצאת מכאן,

542
00:33:42,467 --> 00:33:45,695
או שאני סוכן DEA, ועל ידי כך שאני יורה בי

543
00:33:45,697 --> 00:33:47,528
זה הורס כל סיכוי שיש לך

544
00:33:47,530 --> 00:33:48,828
של כריתת עסקה עם החבר'ה האלה

545
00:33:48,830 --> 00:33:50,481
שאתה יודע שיציעו לך.

546
00:33:50,483 --> 00:33:52,883
אבל בכל מקרה, קבל את זה
אקדח יוצא לי מהפנים!

547
00:33:57,258 --> 00:33:59,554
למה אתם לא
להגיב לרדיו?

548
00:33:59,556 --> 00:34:00,752
זיוויק כועס!

549
00:34:02,887 --> 00:34:05,355
אתה בערוץ הלא נכון.

550
00:34:05,357 --> 00:34:07,250
זיביק אומר שהם בערך
לצאת מהצד המזרחי,

551
00:34:07,252 --> 00:34:09,855
רוצה שתחזרו
להעלות את הצוות שם.

552
00:34:09,857 --> 00:34:12,155
טוב, אני צריך לאשר עם זיוויק.
- אתה עושה את זה.

553
00:34:12,157 --> 00:34:15,095
תגיד לו למה אתה על
גם בערוץ הלא נכון.

554
00:34:15,097 --> 00:34:18,035
אז פשוט נשאיר את הפוסט הזה?
- שום דבר לא קורה כאן.

555
00:34:18,037 --> 00:34:20,635
זיוויק תפס אותי ו
כיסוי ה-PD המקומי.

556
00:34:20,637 --> 00:34:22,805
לְמַהֵר. הם עומדים לזוז.

557
00:34:22,807 --> 00:34:24,637
קדימה, חבר'ה. בואו נזוז! מַהֲלָך!

558
00:34:29,377 --> 00:34:31,375
אני לא הבחור
שהתקשר לפבלו אסקובר

559
00:34:31,377 --> 00:34:33,985
ילד ננסי וברח מזה?

560
00:34:33,987 --> 00:34:35,553
הוא אף פעם לא סותם את הפה?

561
00:34:35,555 --> 00:34:39,215
... כשהוא השתלשל מתוך א
מסוק מעל הר געש חי?

562
00:34:39,217 --> 00:34:41,455
התשובה היא כן ו
כן! זה הולך להיות...

563
00:34:41,457 --> 00:34:45,755
לך! לָלֶכֶת! אתם, אתם
צריך לזוז מהר יותר, בסדר?

564
00:34:45,757 --> 00:34:47,395
תמשיך להיפטר מכל העדויות האלה.

565
00:34:47,397 --> 00:34:49,195
כל החומר הזה נעלם.
אתה חייב לנוע מהר יותר!

566
00:34:49,197 --> 00:34:50,895
תיאו, בוא איתי. תפוס את הבנים שלך.

567
00:34:50,897 --> 00:34:52,337
רבותי, בואו נלך!

568
00:34:57,007 --> 00:34:58,777
לְהֵאָחֵז.

569
00:35:10,757 --> 00:35:12,055
מה זה היה לעזאזל?

570
00:35:12,057 --> 00:35:13,455
נחמד מאוד.

571
00:35:13,457 --> 00:35:15,555
בסדר, מוציא את הסלט.

572
00:35:15,557 --> 00:35:17,772
- סלט?
הוא אומר שתיאו מוציא את הסמים.

573
00:35:17,774 --> 00:35:19,274
הוא מוביל לעבר מילת הקוד.

574
00:35:25,637 --> 00:35:28,607
- איך עשית...
תמיד תהיה לך אסטרטגיית יציאה, תיאו.

575
00:35:31,337 --> 00:35:33,205
בדיוק מה שהרופא הורה.

576
00:35:33,207 --> 00:35:35,170
לא יכול לחכות לקבל א
תסתכל על המנה העיקרית.

577
00:35:36,700 --> 00:35:39,861
לנשום עמוק. אתה חי.

578
00:35:39,863 --> 00:35:41,756
תנשום החוצה, שחרר.

579
00:35:41,758 --> 00:35:43,858
כולם בפנים, עכשיו!

580
00:36:09,347 --> 00:36:11,045
הרם את העוגן, הפעל את המנועים.

581
00:36:11,047 --> 00:36:12,698
זרוק את הגופה כשאנחנו מחוץ למפרץ.

582
00:36:12,700 --> 00:36:14,921
כן, נכון. זה לא
הולך להיראות חשוד, הא?

583
00:36:14,923 --> 00:36:17,455
קרחון צף בסבו
מפרץ עם בחור מת בתוכו?

584
00:36:17,457 --> 00:36:19,155
אתה לא הולך
צריך לדאוג בקשר לזה

585
00:36:19,157 --> 00:36:20,755
כי אתה הולך להיות
צף ממש לידו.

586
00:36:20,757 --> 00:36:21,855
נמאס לי מזה.

587
00:36:21,857 --> 00:36:24,225
-הצלתי את התחת שלך!
אתה סידרת אותי.

588
00:36:24,227 --> 00:36:26,233
אתה אחריות.
אי אפשר לסמוך עליך.

589
00:36:26,235 --> 00:36:27,795
מה אתה הולך לעשות, הא?

590
00:36:27,797 --> 00:36:29,382
אתה תדביק אותי
פסל הקרח הקטן שלך

591
00:36:29,384 --> 00:36:31,265
ליד הבחור המת
שהטיולים שלך הרגו?

592
00:36:31,267 --> 00:36:32,577
הו, לא, לא, לא.

593
00:36:32,579 --> 00:36:35,005
הרגתי אותו עם
איסוף קרח ללבו.

594
00:36:35,007 --> 00:36:38,732
יכולתי להרגיש את חייו עוזבים
הגוף שלו דרך הידיים שלי,

595
00:36:38,734 --> 00:36:40,015
ועכשיו אתה הבא בתור.

596
00:36:40,017 --> 00:36:41,805
להתראות, מר ווקר.

597
00:36:41,807 --> 00:36:44,845
על האי הזה, אנחנו אומרים "פעלם".

598
00:36:44,847 --> 00:36:46,645
פעלם!

599
00:36:46,647 --> 00:36:47,717
תוריד את הנשק שלך.

600
00:36:48,518 --> 00:36:49,645
_

601
00:36:49,647 --> 00:36:52,015
- בסדר, בסדר.
- ג'ימי תיאו,

602
00:36:52,017 --> 00:36:53,901
אתה עצור בגלל
רצח קובי רודריגז.

603
00:36:53,903 --> 00:36:56,655
הרגתי אותו עם
איסוף קרח ללבו.

604
00:36:56,657 --> 00:37:00,397
יכולתי להרגיש את חייו עוזבים
הגוף שלו דרך הידיים שלי.

605
00:38:16,407 --> 00:38:18,535
הֲלִיכוֹן!

606
00:38:45,767 --> 00:38:48,465
זהו נושא חשוב
יום לפיליפינים.

607
00:38:48,467 --> 00:38:52,335
מעצרו של ג'ימי טיאו מסמל
תחילתו של עידן חדש

608
00:38:52,337 --> 00:38:54,337
לאכיפת החוק באיים שלנו.

609
00:38:58,917 --> 00:39:01,415
הוא די כריזמטי בפנים
מול המצלמה, נכון?

610
00:39:01,417 --> 00:39:03,485
אתה יודע שזה לא יעמוד.

611
00:39:03,487 --> 00:39:06,610
זהו סם רב לאומי
חזה. תיאו בא איתי.

612
00:39:06,612 --> 00:39:08,955
סמים?

613
00:39:08,957 --> 00:39:12,025
מצאת סמים?
לא מצאנו.

614
00:39:12,027 --> 00:39:14,895
לא, זה רצח
ראפ, תחום שיפוט מקומי,

615
00:39:14,897 --> 00:39:16,848
ואין שום דבר ה
ממשלת ארצות הברית

616
00:39:16,850 --> 00:39:18,995
או שהאינטרפול יכול לעשות בקשר לזה.

617
00:39:18,997 --> 00:39:20,565
אתה עולה בחיוב!

618
00:39:20,567 --> 00:39:23,735
אולי, אבל הוא על האי שלנו עכשיו

619
00:39:23,737 --> 00:39:25,775
והוא האורח שלנו, אז
אני אעריך את זה

620
00:39:25,777 --> 00:39:28,245
אם לא איימת עליו.

621
00:39:28,247 --> 00:39:30,007
יש פה חוק נגד זה.

622
00:39:31,530 --> 00:39:33,430
אתה יכול לשכוח
דמי הנכות שלך.

623
00:39:37,157 --> 00:39:38,787
יש לי את הכוונת שלי עליך חבר.

624
00:39:40,827 --> 00:39:43,627
אתה נראה ממש לחוץ
החוצה. זה לא בריא.

625
00:39:45,927 --> 00:39:47,447
אתה צריך לבדוק את זה.

626
00:40:02,877 --> 00:40:04,147
קדימה.

627
00:40:05,917 --> 00:40:07,645
מתחיל להיראות אמיתי
טוב כאן, אלכס.

628
00:40:07,647 --> 00:40:09,185
אה, תודה.

629
00:40:09,187 --> 00:40:11,078
כנראה היה צריך לשלם
קצת יותר תשומת לב

630
00:40:11,080 --> 00:40:12,503
בכיתת חנות בתיכון,

631
00:40:12,505 --> 00:40:15,985
אבל, כן, אני חושב שהיא באה.

632
00:40:15,987 --> 00:40:18,725
אתה רעב? אתה יכול לקחת הפסקה?

633
00:40:18,727 --> 00:40:21,965
יכולתי לאכול.
- קדימה.

634
00:40:21,967 --> 00:40:23,097
אני חושב שאתה תאהב את זה.

635
00:40:31,937 --> 00:40:32,937
וואו.

636
00:40:37,747 --> 00:40:40,885
כֹּל אֶחָד! כֹּל אֶחָד!
תשומת לבך בבקשה.

637
00:40:40,887 --> 00:40:45,115
זה הסוכן המיוחד אלכס ווקר!

638
00:40:57,537 --> 00:40:58,795
מה קורה כאן?

639
00:40:58,797 --> 00:41:00,765
אמרת שמעולם לא ערכו לך מצעד.

640
00:41:00,767 --> 00:41:01,767
ובכן, הנה זה.

641
00:41:04,037 --> 00:41:05,637
אני... הו.

642
00:41:08,473 --> 00:41:10,694
- אני לא מבין.
חמישה בלוקים, אלכס.

643
00:41:10,696 --> 00:41:12,445
אלה האנשים שגרים שם,

644
00:41:12,447 --> 00:41:14,547
ואלה הם ה
אנשים שעזרת להם היום.

645
00:41:20,257 --> 00:41:22,255
מה זה?

646
00:41:22,257 --> 00:41:24,455
מאבוהיי, הסוכן ווקר.

647
00:41:24,457 --> 00:41:28,457
מאבוהיי טהור.

648
00:41:36,718 --> 00:41:39,718
- מסונכרן ומתוקן על ידי Firefly -
- www.addic7ed.com -